Ülkemin anasının ağladığı 1980 yılında Alman Kraftwerk grubunun bu şarkısı İngiltere'de bir numara olmuş ve İngiltere'de ilk kez bir Alman sanatçı bir numaraya yükselmiş. Çok hoşuma gitti haberiniz olsun dedim, Almanca versiyonunu da ekledim, o da hoş eşlik etmesi (ya da eşlik etmeye debelenmesi) zevkli. Bu şarkıdan otuz yıl önce İkinci Dünya Savaşı'nda birbirini dünya yüzeyinden kazımaya çalışmış iki ülke buzları bu raddede eritebilmişken, biz hala "gavur Yunan" modunda takılıyoruz ya bu da ayrı bir anektod olsun.
She's a model and she's looking good
I'd like to take her home that's understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind
She's going out tonight but drinking just champagne
And she has been checking nearly all the men
She's playing her game and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay
She's posing for consumer products now and then
For every camera she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now, she's a big success, I want to meet her again
Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kuehl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korrekt)
Und hat hier alle Maenner abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Laecheln strahlt
Sie sieht gut aus und Schoenheit wird bezahlt
Sie stellt sich zu Schau fuer das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder